Finnish-Czech translations for niin kauan kuin

• dokud
  Dokud bude Řecko součástí eurozóny, neexistuje pro něj východisko. Niin kauan kuin Kreikka kuuluu euroalueeseen, sillä ei ole ulospääsytietä.
  Dokud budu předsedat, budu používat svůj seznam mluvčích. Niin kauan kuin johdan tätä istuntoa, noudatan omaa luetteloani.
  Musíme jednat, dokud zde problém výmětů je. Meidän on toimittava niin kauan kuin poisheittäminen tuottaa ongelmia.
• zatímco
  Zatímco v bodu 8 je vyjádřený bezdůvodný optimismus, moje skupina svou podporu této zprávě odvolává. Niin kauan kuin 8 kohdan perusteeton optimismi säilytetään, poliittinen ryhmäni ei voi tukea mietintöä.
  Zatímco bude probíhat ratifikační proces a zatímco tento proces nebude úplně dokončený, budou mít tyto práce jen dočasný a předběžný charakter. Niin kauan kuin ratifiointiprosessi on kesken eikä sitä ole viety loppuun, tämä työ voi olla luonteeltaan vain tilapäistä ja alustavaa.
  Také je bohužel nemožné cokoliv dělat, zatímco Írán nadále ignoruje usnesení agentury nebo usnesení Rady bezpečnosti. Valitettavasti on myös mahdotonta tehdä mitään niin kauan kuin Iran on edelleen välittämättä Kansainvälisen atomienergiajärjestön päätöslauselmista tai turvallisuusneuvoston päätöslauselmista.

Related words

• niin ikään
• niin makaat kuin petaat
• niin pitkään kuin
• niin kauan kuin on elämää on toivoa
• niin kai sitten
• mennä niin pitkälle, että
• kaniini
• koekaniini
• pussikaniini